『Latest on Portuguese economy, analyst comments on Strauss Kahn』は、2015-07-30 10:53:53に、Youtubeで公開された「字幕付き動画ニュース」です。
（動画の元ページはこちらをご覧ください。）
☆タイトル：Latest on Portuguese economy, analyst comments on Strauss Kahn
☆投稿者：AP Archive
☆公開日：2015-07-30 10:53:53
☆視聴時間：2:34
(16 May 2011)
1. Wide of monitors showing news of IMF chief Dominique Strauss-Khan’s arrest and stock market fluctuations (at offices of GoBulling, Banco Carregosa trading company)
2. Monitor showing video of Strauss-Kahn getting into car, pan right monitor showing wire reporting news of arrest
3. Wide of traders at work
4. Hands working with mouse and computer keyboard
5. SOUNDBITE (Portuguese) Pedro Oliveira, GoBulling trader:
“The market opened with a very strong loss in today’s session, with a drop of approximately 1 percent, not only because of the news of the arrest of the IMF director, which is putting pressure on the market, but also because of problems with the Greek debt. This was putting pressure on the markets opening today.”
6. Stock market indexes on monitors
7. Wire line running on monitor reading (English): “Euro zone finance ministers seen approving Portugal bailout with conditions”
8. SOUNDBITE (Portuguese) Pedro Oliveira, GoBulling trader:
“The market has already absorbed the news of the bailout and the conditions that are going to be known tomorrow, and the proof of that was evident at the opening of the European markets today with the Lisbon index PSI 20 reacting better than the other European indexes. So this is already a positive factor for the Portuguese market.”
9. Monitor with EU and Portuguese market fluctuations
10. Wide of newspaper stand with people buying newspapers
11. Medium of newspapers
12. ‘I’ daily newspaper with cover photograph of Strauss-Kahn and title reading (Portuguese): “Strauss-Kahn, IMF leader, is once again involved in a sexual scandal. Risks 15 years imprisonment”
13. Publico newspaper, with cover photo of Strauss-Kahn, and title reading (Portuguese): ‘IMF director arrest shocks the world and takes away best ally from euro zone’, then page opening to article on Strauss-Kahn
14. Tilt up of man buying newspaper
15. SOUNDBITE (English) Jose Carrilho, Newspaper stand owner:
“There is some sadness here among the people, but with some feeling of something new that is about to come between us, I think. In this feeling of sadness I can feel also that people think that this (the bailout) could represent some change.”
16. People getting onto bus
17. Wide of street scene
18. SOUNDBITE (Portuguese) Samuel Cardoso, 59-year old policeman:
“We could have avoided this (the bailout), I’m from days gone by (meaning previous times of economic crisis for Portugal) and we never suffered as much as we are suffering now.”
19. Wide of people walking on street
STORYLINE:
Portuguese and international stock markets reacted negatively at the opening of trading on Monday to news of the arrest of International Monetary Fund (IMF) chief Dominique Strauss-Kahn.
The Portuguese market opened with a loss of between 0.3 and 0.5 percent, while other European markets showed a strong drop of about 1 percent, according to Pedro Oliveira, a trader with Go-Bulling in Lisbon.
Strauss-Kahn’s arrest in New York was overshadowing a meeting of European ministers on Monday to hammer out the final details of Portugal’s bailout and discuss more help for Greece.
However, the prevailing view in the markets was that Strauss-Kahn’s arrest in New York on charges that he sexually assaulted a hotel maid was unlikely to derail Portugal’s euro78 billion (b) (111 billion (b) US dollar) bailout or affect talks on whether to give Greece more help beyond its current euro110 (b) billion rescue.
The Portuguese market, meanwhile, seemed to have accepted positively the news of the bailout which will help the country recover its economy, Oliveira said.
Some citizens in Lisbon were seeing the EU rescue package as a way to emerge from the crisis, while others are upset about the current situation.
You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/08c6da1f33bb676d248b000bb3bf3c11
Find out more about AP Archive: http://www.aparchive.com/HowWeWork